Nous sommes à la fin des années 70 et je suis en cours moyen, quand arrive en cours d’année une petite fille plus vieille que nous et surtout porteuse d’un univers entier de mystères et d’interrogations. L’institutrice nous la présente comme étant Maï. Je comprendrais assez rapidement que Maï est son nom de famille, mais que les profs sont infoutus de prononcer son prénom ou de même simplement déterminer ce qu’est son prénom. Elle s’appelle en fait Huying Tran Maï et elle vient du Laos. En fait, plus énorme encore pour notre petit univers enfantin, elle est une boat people.